27 augustus 2006

Michail Boelgakov - Zwarte sneeuw (1996)

Deze nederlandse vertaling van dit boek stamt uit 1996, het oorspronkelijke boek is tussen 1936 en 1937 geschreven, maar is blijkbaar door politieke omstandigheden niet eens officieel verschenen.
Het verhaal van Sergej Leontjevitsj Maksoemov, wiens roman 'Zwarte sneeuw' door hem omgewerkt wordt tot toneelstuk. Het geeft een beeld van de Russische toneelwereld. In één van de romanpersonages Ivan Vasiljevitsj is blijkbaar de regisseur en toneeltheoreticus Konstantin Stanislavski te herkennen.
Te lezen voor eigen risico, het was naar mijn smaak te Russisch en te traag, ik ben er niet doorheen gekomen.

Susan Sontag - In Amerika (2001)

Het verhaal van Maryna Zalezovska, een Poolse toneeldiva die Polen verlaat om in Amerika een boerenbedrijf te beginnen met haar man, haar zoon en een groep vrienden. Het bedrijf mislukt en Maryna gaat noodgedwongen weer aan het toneel en wordt in Amerika ook weer een diva.
Het boek geeft een interessant beeld van het toneel-Amerika van het einde van de 19e eeuw. Blijkbaar was het praktijk om niet langere tijd een stuk te spelen, maar soms maar een week. als acteur moet je dan diverse rollen uit je hoofd kennen. Maryna wordt heel Amerika doorgevoerd in een tournee.

Het boek zelf vind ik wisselend. Soms goed te lezen, soms niet om door te komen. De vorm is wel aardig. Het wordt niet alleen vanuit het gezichtspunt van Maryna geschreven, maar ook vanuit het gezichtspunt van haar vriend Ryszard in dagboekvorm. Ook schrijft ze zelf ellenlange brieven aan een vriend die in Polen is achtergebleven.
Op eigen risico lezen

19 augustus 2006

Niko Bovenberg - Werklicht: de avonturen van toneelknecht Kees (2002)

De verhalen in dit boek zijn eerder in het blad 'Zichtlijnen' verschenen, het blad van de Vereniging voor Podiumtechnologie. Zeer amusante herkenbare verhalen over toneelknecht Kees die al 25 jaar aan het toneel is.
Uitgeversverhaal van de omslag: 'Werklicht gaat over de onmetelijke eenzaamheid van premièrefeesten, over zwaartekrachtoverwinning en rugpijn, over drank en liefde, over de gebrekkige topografische kennis van hoog opgeleide theatermanagers en dat hun edele kunst van het delegeren in feite het afschuiven van verantwoordelijkheden is. Werklicht gaat over aan het toneel zijn.'
Het gaat voornamelijk over de mensen rond het toneel, je komt wel wat te weten over de techniek, maar ook uit dit boekje komt duidelijk naar voren dat mensen interessanter zijn dan een punttrek, zelfs voor een norsig persoon als Kees

15 augustus 2006

15 Theaterverhalen (1989)

15 theaterverhalen, uitgegeven door het Theater Instituut Nederland, toen (1989) nog Nederlands Theater Instituut geheten.
Verhalen van J. Bernlef, Herman Pieter de Boer, Ethel Portnoy, Ward Ruyslinck, Remco Campert, Jenny Pisuisse, Maartje Luccioni, Henk Romijn Meijer, K. Schippers, Simon Carmiggelt, Adriaan van Dis, Jaap Harten, Kester Freriks, J.M.A. Biesheuvel en Harry Mulisch.
In de verhalen en romanfragmenten komt het thema theater in de meest brede zin van het woord aan de orde.
Leuk boekje, de opbrengst was toendertijd bestemd voor de activiteiten van het Theater Instituut bestemd.
Mijn absolute favoriet is het verhaal van Herman Pieter de Boer: Totaaltheater, over de heer Maggi die voor alles en nog wat bijnamen verzint, maar niet voor het totaaltheater van dochter Ina die in een experimenteel stuk in haar blote niksje mag acteren.
Het enige dat nog rest is een naam voor hemzelf: Piet Preuts